оправдать

оправдать
оправда́ть[ся] сов. (446-2-69)
см. опра́вдывать[ся]
  оправдать
опра́вдывать оправда́ть (446-2-71)
юр. 無罪と認/мудзай-то мито/める; 無罪の判決/ханкэцу/を下/куда/す (по приговору);

быть опра́вданным 無罪の宣告を受/сэнкоку-о у/ける, 無罪と認められる; 青天白日/сэйтэн-хакудзипу/の身/ми/となる обр.;

опра́вдывать вое́нных престу́пников 戦犯を免罪/сэмпан-о мэндзай/にする

② (извинять) 許す юрусу, 勘弁/камбэн/する
③ (признавать правильным) 正当/сэйто:/化する, 正/тада/しいと認める, 是認/дзэнин/する;

э́то мо́жно (нельзя́) оправда́ть れは大義名分/тайги-мэйбун/が立つ(立たない)

④ (оказываться достойным чего-л.):

опра́вдывать чьи-л. ожида́ния (наде́жды) ・・・の期待/кйтай/にそう;

э́тот ме́тод оправда́л себя́ その方法/хо:хо:/が当/а/たった(成功/сэйко:/した)

опра́вдывать дове́рие 信頼/синрай/にそう(応/кота/える);

опра́вдывать зва́ние… ・・・の名/на/を守/ма/もる

⑤ (возмещать):

опра́вдывать расхо́ды 費用を償う хиё:-о цугунау


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "оправдать" в других словарях:

  • ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… …   Словарь синонимов

  • ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… …   Толковый словарь Ожегова

  • оправдать — • оправдать, выгородить Стр. 0711 Стр. 0712 Стр. 0713 Стр. 0714 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оправдать расходы — окупить, возместить расходы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оправдать себя — окупиться, оправдаться, окупить себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Оправдать — I сов. перех. см. оправдывать I II сов. перех. разг. см. оправдывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправдать — оправдать, оправдаю, оправдаем, оправдаешь, оправдаете, оправдает, оправдают, оправдая, оправдал, оправдала, оправдало, оправдали, оправдай, оправдайте, оправдавший, оправдавшая, оправдавшее, оправдавшие, оправдавшего, оправдавшей, оправдавшего,… …   Формы слов

  • оправдать — Искон. Суф. преф. образование от правда «правосудие». См. правда, суд. Ср. антоним осудить …   Этимологический словарь русского языка

  • оправдать — оправд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»